← 回到故事集
NO. 06

傲慢与偏见

Pride and Prejudice

2005 · 导演:Joe Wright

故事发生在十九世纪初的英国乡下。班纳特家有五个女儿,没有儿子,按照那时刻薄的法律,他们家的房产将来只能传给一位远房表亲。母亲整天念念有词:"姑娘们必须嫁个有钱人,否则我们要喝西北风了。"在这五个女儿里,二女儿伊丽莎白最不一样——她爱读书,眼睛黑亮,说话像河水一样有自己的方向,谁也别想把她嫁掉。

那年秋天,邻近的庄园来了位富翁宾利先生,还带着他更富有的好友达西先生。第一次村里办舞会,达西站在角落里,神情冷漠,听到有人撮合他跟伊丽莎白跳舞,他傲慢地说:"她还可以,但还没好到能引诱我。"——这句话飘进了伊丽莎白的耳朵。从这一秒开始,他在她心里就被钉上了"全英格兰最讨厌的人"的标签。

可命运总爱让这两个人撞在一起。在朋友家的客厅,在雨中的庭院,在远赴肯特郡的拜访里,他们一次次擦肩、一次次斗嘴。她讥讽他冷酷,他反驳她偏见。在一场倾盆大雨里,他突然拦住她,说:"你必须让我告诉你,我有多么强烈地爱慕你。"——这是他第一次表白,姿态依然是俯视的,仿佛把心交出来还要顺带嘲讽她的家世低微。她愤怒地拒绝了,那一刻雨打在两人脸上,谁也没躲。

后来她去了他的庄园彭伯里。她以为他不在,独自走进那间巨大的画廊,看到他从小到大的肖像。她突然意识到,这个人原来不像她以为的那样——他的管家说他从小心善,他对妹妹温柔得像父亲。再后来,她家最小的妹妹和一个浪荡子私奔,眼看家族要永远蒙羞。是达西——那个被她拒绝的男人——悄悄出钱、四处奔走,把那场丑闻一手压了下来。他没告诉任何人,是她从旁人口中知道的。

清晨的雾还没散,她披着外套走出门,正撞见也彻夜未眠的他,从对面的草地上一步一步朝她走来。他湿着衣角,眼神里没有了傲慢,只剩疲惫和孤注一掷的温柔。他说:"我的感觉没有改变。如果你的感觉还是没变,请告诉我,我会从此不再打扰你。"——她抬起头,雾从她睫毛上化掉,她说,是她变了。然后他低头,握住她的手,把脸贴在她的指尖上。所有的偏见与傲慢,都在这一握里融成晨光。

亲爱的,请你允许我有时候笨拙、有时候沉默,但请相信,那从来不是我不爱你。如果你愿意,再向我走一步,我会把所有词不达意都还你一片晨雾。